1 00:01:05,215 --> 00:01:09,511 Axxon N., nejdéle běžící rozhlasová hra v historii 2 00:01:10,345 --> 00:01:14,100 dnes večer, pokračování v oblasti Baltského moře. 3 00:01:14,142 --> 00:01:18,146 Šedý zimní den ve starém hotelu. 4 00:01:25,989 --> 00:01:27,573 Schodiště je tmavé 5 00:01:35,374 --> 00:01:38,585 Tuto chodbu neznám. kde jsme? 6 00:01:39,754 --> 00:01:41,839 Teď v našem pokoji 7 00:01:43,089 --> 00:01:45,259 Nemám klíč 8 00:01:45,384 --> 00:01:48,013 Ne, dal jsi mi to. mám to 9 00:01:51,016 --> 00:01:52,935 co je se mnou? 10 00:02:06,742 --> 00:02:09,495 Tohle je ten pokoj? Já to nepoznávám 11 00:02:11,665 --> 00:02:13,916 - Sundej si šaty. - Jasně. 12 00:02:17,253 --> 00:02:19,130 Víš, co dělají děvky? 13 00:02:20,633 --> 00:02:22,050 Ano 14 00:02:22,968 --> 00:02:24,428 Šoukají 15 00:02:30,268 --> 00:02:34,356 - Chceš mě šukat? - Sundej si šaty 16 00:02:36,482 --> 00:02:38,527 Řeknu ti, co chci 17 00:02:40,028 --> 00:02:41,654 Dobře 18 00:02:54,127 --> 00:02:56,046 Obávám se 19 00:02:58,924 --> 00:03:00,302 Obávám se 20 00:04:45,584 --> 00:04:49,630 Jednoho dne to zjistím. 21 00:04:54,094 --> 00:04:56,471 Kdy mu to řekneš? 22 00:05:01,185 --> 00:05:04,855 Kdo to mohl vědět? 23 00:05:09,985 --> 00:05:12,573 kolik je hodin 24 00:05:27,464 --> 00:05:30,592 Mám tajemství. 25 00:05:37,684 --> 00:05:42,147 Dnes nebyly žádné hovory. 26 00:05:58,540 --> 00:06:02,211 někoho slyším. 27 00:06:12,013 --> 00:06:16,184 Nemyslím si, že to teď bude o moc déle. 28 00:07:40,444 --> 00:07:41,946 Hledáte něco? 29 00:07:42,571 --> 00:07:44,199 Ano 30 00:07:45,242 --> 00:07:46,992 - Chceš jít dovnitř? - Ano 31 00:07:50,372 --> 00:07:51,956 Otevření? 32 00:07:52,457 --> 00:07:55,586 - Hledejte otvor. Rozumíte? - Ano, rozumím 33 00:07:56,212 --> 00:07:59,423 - Chápeš, že hledám otevření? - Ano. naprosto rozumím. 34 00:08:00,466 --> 00:08:03,094 Dobrý. Dobře, že rozumíš. 35 00:08:09,560 --> 00:08:11,062 To je dobrý! 36 00:08:11,645 --> 00:08:13,605 Rozumíš! 37 00:09:53,258 --> 00:09:54,391 Mohu vám pomoci? 38 00:09:54,426 --> 00:09:56,886 Jsem nový soused. 39 00:09:57,011 --> 00:10:00,641 Bydlím hned na ulici. 40 00:10:01,183 --> 00:10:02,644 madam? 41 00:10:09,817 --> 00:10:10,985 Ahoj! 42 00:10:14,198 --> 00:10:16,325 Nechci zasahovat 43 00:10:18,411 --> 00:10:19,452 Jsem váš nový soused. 44 00:10:20,872 --> 00:10:26,086 Doufám, že to pro vás není nevýhodné? 45 00:10:26,295 --> 00:10:28,297 Ne, ne. 46 00:10:28,922 --> 00:10:31,091 Prosím, posaďte se. 47 00:10:35,054 --> 00:10:38,183 Takový krásný domov! 48 00:10:39,559 --> 00:10:40,685 Děkuju. 49 00:10:40,810 --> 00:10:42,562 Moc nás to baví 50 00:10:42,896 --> 00:10:44,063 Prosím 51 00:10:49,653 --> 00:10:51,739 Dáš si kávu? 52 00:10:52,365 --> 00:10:55,409 To by bylo krásné. Děkuju. 53 00:10:56,452 --> 00:10:56,953 A pro vás, madam? 54 00:10:57,079 --> 00:11:00,123 to samé, Henry, děkuji. 55 00:11:02,210 --> 00:11:09,300 Šel jsem, šel jsem kolem setkání s novými sousedy. 56 00:11:09,509 --> 00:11:12,638 Myslím, že je to důležité znát své sousedy. 57 00:11:12,673 --> 00:11:16,683 Abych jim řekl „ahoj“. 58 00:11:20,939 --> 00:11:25,109 Ano, v dnešní době je to velmi vzácné ale to je moc hezké. 59 00:11:26,611 --> 00:11:29,197 V jakém domě bydlíš? 60 00:11:32,409 --> 00:11:34,460 Jen po cestě. 61 00:11:34,495 --> 00:11:37,624 Zastrčený zpět v malé lesy. 62 00:11:38,041 --> 00:11:41,503 Cihlový dům. 63 00:11:42,128 --> 00:11:45,549 Myslím, že ten jeden znám. 64 00:11:47,051 --> 00:11:51,097 Ze silnice je to špatně vidět. 65 00:12:08,282 --> 00:12:09,868 Děkuju. 66 00:12:31,517 --> 00:12:34,352 Mléko a cukr? 67 00:12:41,153 --> 00:12:43,321 Oh, ano, velmi dobře. 68 00:12:43,946 --> 00:12:45,407 Bude to vše, madam? 69 00:12:45,449 --> 00:12:47,491 Ano. Ano, děkuji. 70 00:12:48,743 --> 00:12:51,872 Budu jen blízko jestli mě potřebuješ. 71 00:12:52,206 --> 00:12:53,625 Děkuji, Henry. 72 00:13:04,178 --> 00:13:05,012 takže... 73 00:13:06,138 --> 00:13:09,600 Máte novou roli hrát, slyším. 74 00:13:11,685 --> 00:13:13,437 Vzhůru do role 75 00:13:13,562 --> 00:13:17,734 Ale obávám se, daleko od získání. 76 00:13:17,776 --> 00:13:21,821 Ne, ne, slyšel jsem definitivně že to máš. 77 00:13:25,034 --> 00:13:26,160 Ó? 78 00:13:27,537 --> 00:13:28,579 Jedná se o... 79 00:13:31,291 --> 00:13:34,419 Je to zajímavá role? 80 00:13:34,962 --> 00:13:37,923 Ach ano, velmi 81 00:13:40,176 --> 00:13:43,888 Jde o manželství? 82 00:13:46,932 --> 00:13:50,020 Hm... možná, v některých ohledech... ale... ehm... 83 00:13:50,062 --> 00:13:54,108 Tvůj manžel, je zapletený? 84 00:13:55,776 --> 00:13:57,236 Ne. 85 00:14:13,379 --> 00:14:18,217 Malý chlapec šel si hrát ven. 86 00:14:18,759 --> 00:14:21,699 Když otevřel dveře... 87 00:14:21,734 --> 00:14:24,642 ...viděl... svět. 88 00:14:25,851 --> 00:14:29,063 Když procházel dveřmi... 89 00:14:29,898 --> 00:14:34,194 ...způsobil, odraz. 90 00:14:34,569 --> 00:14:37,907 Zlo se zrodilo 91 00:14:39,366 --> 00:14:45,330 Zlo se narodilo, a následoval chlapce. 92 00:14:51,463 --> 00:14:54,424 omlouvám se... co to je 93 00:14:57,302 --> 00:15:00,556 Stará pohádka. 94 00:15:00,973 --> 00:15:04,102 A variace: 95 00:15:04,186 --> 00:15:06,145 Holčička... 96 00:15:06,187 --> 00:15:09,733 ...šel si hrát. 97 00:15:11,360 --> 00:15:15,531 ...ztraceno na trhu... 98 00:15:15,572 --> 00:15:19,118 ...jakoby napůl narozený. 99 00:15:24,707 --> 00:15:30,171 Pak, ne přes tržiště, vidíš to, ne? 100 00:15:30,255 --> 00:15:34,718 Ale přes uličku za tržištěm. 101 00:15:34,843 --> 00:15:40,267 Toto je cesta do paláce. 102 00:15:43,895 --> 00:15:48,526 Ale není to něco, co si pamatuješ. 103 00:15:50,152 --> 00:15:55,157 Zapomnětlivost, to se stává nám všem. 104 00:15:55,491 --> 00:16:00,831 A já?... proč, já jsem ten nejhorší! 105 00:16:01,748 --> 00:16:05,294 Oh, kde jsem to byl? 106 00:16:11,217 --> 00:16:15,513 Jo.. Došlo k vraždě? ve vašem filmu? 107 00:16:19,685 --> 00:16:24,064 Ach, ne, to není součástí příběhu... 108 00:16:25,400 --> 00:16:26,359 Ne! 109 00:16:26,651 --> 00:16:29,571 Myslím, že se v tom mýlíte! 110 00:16:30,615 --> 00:16:32,325 Ne. 111 00:16:32,700 --> 00:16:35,328 Brutální vražda! 112 00:16:36,996 --> 00:16:39,999 Ach... nemám rád takové řeči 113 00:16:40,541 --> 00:16:43,754 Věci, které jsi říkal, Myslím, že by teď měl jít. 114 00:16:45,964 --> 00:16:47,174 ano... 115 00:16:47,842 --> 00:16:57,019 Já... já... nemůžu si vzpomenout, jestli ano dnes, za dva dny nebo včera! 116 00:16:57,645 --> 00:17:02,942 Předpokládám, že kdyby bylo 9:45... 117 00:17:02,983 --> 00:17:06,488 Myslím, že bylo po půlnoci! 118 00:17:11,201 --> 00:17:13,369 Například... 119 00:17:13,410 --> 00:17:15,372 Pokud dnes... 120 00:17:15,914 --> 00:17:18,548 ...byl zítra... 121 00:17:18,583 --> 00:17:26,509 ...ani byste si nevzpomněli které jste dlužili z nezaplacené faktury. 122 00:17:30,055 --> 00:17:31,098 Akce... 123 00:17:31,223 --> 00:17:34,935 ...mají následky. 124 00:17:39,106 --> 00:17:41,443 A přesto 125 00:17:41,860 --> 00:17:44,654 ...tam je kouzlo. 126 00:17:47,782 --> 00:17:50,076 Kdyby to bylo zítra... 127 00:17:50,829 --> 00:17:57,085 ...seděl bys tam. 128 00:18:11,767 --> 00:18:15,230 Vidíš? 129 00:18:24,615 --> 00:18:26,785 Promiňte, madam? 130 00:18:28,369 --> 00:18:32,540 Promiňte, madam, telefon. 131 00:18:34,417 --> 00:18:35,836 Je to pro tebe. 132 00:18:37,755 --> 00:18:39,925 Je to váš agent. 133 00:18:42,927 --> 00:18:45,013 Gregu! 134 00:18:49,852 --> 00:18:50,353 Gregu! 135 00:18:52,979 --> 00:18:54,398 Bože můj! Bože můj! 136 00:19:07,537 --> 00:19:09,414 Bože můj 137 00:19:24,975 --> 00:19:28,936 Nikki, jsme to my, kdo máme radost a mám štěstí, že jsi na palubě 138 00:19:28,978 --> 00:19:32,064 ...na tomto filmu, v této roli. 139 00:19:33,107 --> 00:19:36,111 Myslel jsem vážně všechno, co jsem řekl chválit Devona. 140 00:19:37,153 --> 00:19:40,283 A odpusť mi, miluji dělat projevy. 141 00:19:41,241 --> 00:19:42,702 Tohle myslím taky... 142 00:19:42,827 --> 00:19:46,247 Máte vše, co potřebujete, abyste se vznesli zpět nahoru... 143 00:19:46,330 --> 00:19:48,750 ...a zůstat tam sedět. 144 00:19:48,792 --> 00:19:53,881 Tento film, ty a Devon, skvělý režisér. 145 00:19:54,798 --> 00:19:57,844 Ano, slyším? 146 00:19:58,970 --> 00:20:01,139 Scénář je dobrý, jdeme do toho. 147 00:20:01,264 --> 00:20:05,144 Pokud všichni hrají naši roli, udělat maximum... 148 00:20:05,227 --> 00:20:07,520 ...pokud budeme tvrdě pracovat společně 149 00:20:07,729 --> 00:20:10,441 ...tak tohle by mohl být ten... 150 00:20:10,649 --> 00:20:13,777 Tohle je hvězdář, pokud jsem kdy viděl jeden, uvidíš 151 00:20:15,237 --> 00:20:18,867 Myslím, že máme šanci vytáhnout to... 152 00:20:19,826 --> 00:20:21,161 co říkáš? 153 00:20:21,411 --> 00:20:24,332 Pojďme na to! 154 00:20:24,832 --> 00:20:28,586 Jestli to neposereš Kingsley, Jsem si jistý, že můžeme! 155 00:20:29,837 --> 00:20:32,966 Nikdy jsem se necítil lépe v mém životě. 156 00:20:33,342 --> 00:20:35,593 Šampaňské a kaviár je na cestě. 157 00:20:38,805 --> 00:20:43,811 Dnes večer, Nikki Grace a Devon Berk. 158 00:20:44,020 --> 00:20:46,856 Marsha, zlato, vím, kde bydlíš, netahej mě za vlasy. 159 00:20:46,940 --> 00:20:48,191 Jsme zpět v: 160 00:20:48,233 --> 00:20:52,362 5,4,3,2,1. 161 00:20:52,904 --> 00:20:56,408 Maminky, zamkněte dveře své dcery! 162 00:20:56,492 --> 00:21:02,748 Nikki, opravdu, tyhle zprávy, tohle šokující odhalení od Devona... 163 00:21:02,873 --> 00:21:06,628 ...musí vám běhat mráz po zádech! 164 00:21:07,087 --> 00:21:08,422 Budeš schopen být pravdivý manželovi s vlkem v doupěti? 165 00:21:08,506 --> 00:21:12,885 dělat se zlým vlkem kolem sebe 166 00:21:13,803 --> 00:21:15,303 A teď, Marilyn... 167 00:21:15,345 --> 00:21:20,309 Jsem si jistý, že dopadneme famózně, profesionálním způsobem 168 00:21:20,393 --> 00:21:23,647 a tak to zůstane, profesionální. 169 00:21:29,361 --> 00:21:34,241 A Devone, tvůj zlobivý chlapec, skrýváš úsměv? 170 00:21:35,201 --> 00:21:38,204 Je vaše ďábelská mysl intrikující? 171 00:21:41,333 --> 00:21:44,670 Pokud hledáte šokovou hodnotu Marilyn, Navrhuji, abyste se podívali do zrcadla. 172 00:21:47,715 --> 00:21:50,301 Jaký kousavý důvtip! 173 00:21:51,760 --> 00:21:55,974 Ale řeknu ti toto: Marilyn Levins se bude dívat, 174 00:21:56,016 --> 00:22:00,353 a ona se vám bude hlásit všechno, co zjistí! 175 00:22:00,854 --> 00:22:07,821 Tam a tam a tam a ještě dál po celém světě! 176 00:22:07,946 --> 00:22:11,992 Celebrita hvězdného světla Marilyn Levins show se vrátí příští týden 177 00:22:12,117 --> 00:22:13,659 ...z Hollywoodu v Kalifornii. 178 00:22:13,701 --> 00:22:16,247 Kde hvězdy dělají sny... 179 00:22:16,414 --> 00:22:20,460 ...a sny dělají hvězdy. 180 00:22:22,128 --> 00:22:25,423 Jak jste vy kreténi přemýšleli? Že byla ta největší sračka, jakou jsem kdy viděl! 181 00:22:25,965 --> 00:22:27,134 Pořad je populární! 182 00:22:27,217 --> 00:22:28,259 Kecy! 183 00:22:29,845 --> 00:22:32,396 Oh, lidi, jak to šlo? Zlato, byla jsi skvělá! 184 00:22:32,431 --> 00:22:35,559 - Byli jste úžasní, jak se cítíte? Byl jsi neuvěřitelný. -Dobrý... 185 00:22:35,601 --> 00:22:39,105 Absolutně jsi to vystihl. Slyšel jsi ji? Slyšel jsi, co řekla Marilyn? 186 00:22:39,231 --> 00:22:40,899 Řekla, že jsi foukal! Byli jste perfektní! 187 00:22:41,608 --> 00:22:44,527 Takže Devone, tohle je zakázáno, že? 188 00:22:45,070 --> 00:22:46,112 Ani na to nemysli... 189 00:22:46,404 --> 00:22:49,825 ...Jestli nezabiju já tebe, udělá to její manžel, a je to ten nejmocnější chlap v okolí. 190 00:22:49,992 --> 00:22:53,120 Všechno ví. Neexistuje žádný věc, kterou neví. 191 00:22:53,287 --> 00:22:55,706 Můžu vám to vyprávět obarvil by si vlasy. 192 00:22:56,416 --> 00:22:58,417 Tak mě poslouchej, když ti to řeknu. 193 00:22:58,501 --> 00:23:02,173 Kolem Nikki, měj to v kalhotách. 194 00:23:02,965 --> 00:23:05,301 Co kurva jste, lidi mluvit o? 195 00:23:05,426 --> 00:23:09,221 Je to hodná holka, je to tak daleko z mého stylu to není ani vtipné. 196 00:23:09,388 --> 00:23:13,559 Krásné, Devone. Velký. Dnes v noci budeme moci spát 197 00:23:15,729 --> 00:23:19,483 Musíš ale uznat... Má pěkný zadek. 198 00:23:25,490 --> 00:23:27,283 to je dobrý. - Dobrou noc lidi! 199 00:23:27,366 --> 00:23:29,452 - Dobrou noc, promluvím si s vámi zítra. - Dobře. 200 00:23:30,662 --> 00:23:32,914 - Sbohem! - Jdeme! 201 00:24:09,747 --> 00:24:11,499 Dobré ráno paní Grace. 202 00:24:26,099 --> 00:24:28,935 Fantastický. 203 00:24:29,518 --> 00:24:31,229 To vše ve fazolích! 204 00:24:31,312 --> 00:24:35,902 A já mám jen fazole! 205 00:24:38,487 --> 00:24:39,656 Je to naše sestava? 206 00:24:40,865 --> 00:24:43,617 Ano Ještě to není hotové 207 00:24:43,909 --> 00:24:47,163 Tam je Smithieho dům. 208 00:24:47,288 --> 00:24:49,250 Smithieho dům. 209 00:25:05,808 --> 00:25:10,648 Měl jsem hádat vás dva profesionály byl by tu brzy a byl by pryč... 210 00:25:10,730 --> 00:25:13,651 Jenom se bavíme o pití capuccina. 211 00:25:13,943 --> 00:25:16,445 Devon dělá skvělé capuccino. 212 00:25:16,529 --> 00:25:17,822 Starat se o jednoho? 213 00:25:17,947 --> 00:25:22,376 Díky, ale Prey a já jsme si dali šálek čaje. 214 00:25:22,411 --> 00:25:26,665 Ve skutečnosti to byl hrozný šálek čaje na komisařství. 215 00:25:28,875 --> 00:25:33,172 "Hrozné" je jeho adekvátní popis. 216 00:25:51,693 --> 00:25:54,822 No, myslel jsem, když už jsme tady a stránka Smithie byla spuštěna... 217 00:25:54,947 --> 00:25:57,575 Mohli bychom si projít některé scény které se tam odehrávají. 218 00:25:57,742 --> 00:26:00,870 Ne milostnou scénu, samozřejmě, ale některé dřívější scény 219 00:26:01,412 --> 00:26:03,914 které tak krásně ukazují vaši povahu. 220 00:26:04,832 --> 00:26:11,089 Vezměme si např. scéna 35... 221 00:26:11,506 --> 00:26:17,555 ...scéna, kde Devon... přijedeš, 222 00:26:17,597 --> 00:26:24,979 ...Billy, u Smithieho domu, aby našel Sue, - Nikki- dívá se z okna. 223 00:26:25,021 --> 00:26:26,981 Pamatuji si scénu 224 00:26:27,065 --> 00:26:28,944 no... 225 00:26:29,027 --> 00:26:31,236 ...projdeme to... 226 00:26:32,280 --> 00:26:34,949 ...a pak to možná vezmeme soupravu a odpojte ji, jak je to možné 227 00:26:35,115 --> 00:26:36,952 Myslím, že bychom měli rovnou skočit? 228 00:26:37,160 --> 00:26:38,328 - To by bylo skvělé. - Dobře 229 00:26:38,411 --> 00:26:39,454 A začnu s tím... 230 00:26:40,288 --> 00:26:44,584 ...na straně 57. 231 00:26:44,876 --> 00:26:49,464 Nikki, tohle je jen hrubý průlet Tak na sebe nebuď tvrdý... 232 00:26:49,589 --> 00:26:52,803 - Očekávám od tebe cenu Akademie výkon, přímo z brány, takže... 233 00:26:52,886 --> 00:26:55,180 Díky, Devone. Běž, prosím 234 00:27:02,814 --> 00:27:05,024 Nemyslel jsem si, že tu budeš... 235 00:27:08,028 --> 00:27:10,405 Ne, samozřejmě, že nechceš 236 00:27:11,072 --> 00:27:13,701 ...to proto, že ty... 237 00:27:14,743 --> 00:27:16,078 co 238 00:27:16,787 --> 00:27:19,081 co chceš 239 00:27:20,749 --> 00:27:24,295 Včera večer jsem řekl pár věcí jak víte. 240 00:27:24,378 --> 00:27:26,382 Jo. 241 00:27:28,259 --> 00:27:31,387 A chci se omluvit 242 00:27:31,596 --> 00:27:35,266 - Omluvit se? - Ano. 243 00:27:38,270 --> 00:27:42,232 To, co jsi řekl, nebyla pravda? 244 00:27:42,733 --> 00:27:45,027 To jsem neřekl 245 00:27:46,612 --> 00:27:49,198 Byla to pravda? 246 00:27:59,208 --> 00:28:01,003 pláčeš? 247 00:28:02,797 --> 00:28:04,423 Ach jo... 248 00:28:05,549 --> 00:28:07,135 Ano 249 00:28:11,014 --> 00:28:13,934 Omlouváš se za včerejší noc? 250 00:28:14,976 --> 00:28:17,480 jsi? 251 00:28:19,899 --> 00:28:22,276 proč pláčeš? 252 00:28:24,153 --> 00:28:25,906 Omlouvám se, Billy. 253 00:28:26,156 --> 00:28:28,616 Je mi to moc líto 254 00:28:29,785 --> 00:28:30,911 co? 255 00:28:35,333 --> 00:28:38,336 Oh, sakra. 256 00:28:41,881 --> 00:28:45,093 Podívejte se do druhé místnosti. 257 00:28:45,844 --> 00:28:47,721 co to je? 258 00:28:47,805 --> 00:28:49,598 Freddy! 259 00:28:49,640 --> 00:28:51,893 Ne, někdo tam je. 260 00:28:57,399 --> 00:29:00,528 Tato etapa je jen naše a naše. 261 00:29:05,116 --> 00:29:06,993 No, pojďme se na to podívat. 262 00:30:18,614 --> 00:30:19,573 kdo to byl? 263 00:30:20,699 --> 00:30:24,036 Zmizel tam, kde je opravdu těžké zmizet. 264 00:30:31,586 --> 00:30:34,047 Možná bychom si měli promluvit, možná je to čas. 265 00:30:34,172 --> 00:30:37,300 Buďme na chvíli vážní o něčem jiném než o této scéně. 266 00:30:37,926 --> 00:30:39,387 proč? - co to je? 267 00:30:39,512 --> 00:30:40,930 Posaď se, řeknu ti to. 268 00:30:45,102 --> 00:30:48,230 Byl to Freddy, kdo slyšel o tom poprvé 269 00:30:50,232 --> 00:30:53,987 Pokud máte asistenta, který ho může držet pak likér... 270 00:30:54,070 --> 00:30:55,988 ...Freddy to dokáže s nejlepšími z nich. 271 00:30:56,571 --> 00:30:59,701 Někdo to udělat musí, Gable je mrtvý. 272 00:31:01,493 --> 00:31:05,456 Nyní je Freddy záměrně venku sbírat co v tomto byznysu... 273 00:31:05,540 --> 00:31:07,626 ...je to nejcennější zboží... 274 00:31:07,751 --> 00:31:09,628 ...informace. 275 00:31:09,712 --> 00:31:14,842 Informace jsou nepostradatelné. Asi to znáte ze svého života.. 276 00:31:14,877 --> 00:31:18,888 ...všichni máme lidi, kteří se shromažďují... agenti, přátelé, producenti... 277 00:31:19,514 --> 00:31:22,100 A někdy sdílejí, 278 00:31:23,685 --> 00:31:26,313 ...někdy ne. 279 00:31:26,731 --> 00:31:30,693 Politika, ego, 280 00:31:31,610 --> 00:31:32,987 ...strach... 281 00:31:33,613 --> 00:31:34,740 Kingsley? 282 00:31:35,072 --> 00:31:38,202 někdy mi prostě není řečeno celý příběh. 283 00:31:40,370 --> 00:31:43,207 Kingsley, pojďme k věci. 284 00:31:50,840 --> 00:31:55,303 „On High In Blue Tomorrows“ je to ve skutečnosti remake. 285 00:31:56,013 --> 00:31:57,681 Je to remake? 286 00:31:59,557 --> 00:32:01,227 Nedělal bych remake. 287 00:32:01,353 --> 00:32:04,147 Ne, ne ne, já vím, samozřejmě, Ale nevěděl jsi 288 00:32:04,272 --> 00:32:08,943 Původní jméno bylo jiné. Začalo, ale nikdy neskončilo. 289 00:32:10,612 --> 00:32:13,532 Freddy to zjistil že naši výrobci... 290 00:32:13,659 --> 00:32:18,538 ...Znáte historii tohoto filmu a vezměte si ji aby nám tyto informace nepředávali. 291 00:32:19,789 --> 00:32:21,457 Účelně 292 00:32:21,582 --> 00:32:23,669 Ne na mě a předpokládám, že ne vy dva... 293 00:32:23,961 --> 00:32:25,003 Pravda? 294 00:32:25,462 --> 00:32:27,840 Ne, absolutně 295 00:32:27,924 --> 00:32:29,925 Nikdo mi nic neřekl. 296 00:32:30,008 --> 00:32:32,553 Ne. Já taky ne. 297 00:32:32,929 --> 00:32:35,974 Myslel jsem, že tohle je originální scénář. 298 00:32:36,809 --> 00:32:38,352 Jo, no... 299 00:32:42,022 --> 00:32:44,482 Každopádně ten film nikdy to nebylo hotové... 300 00:32:44,607 --> 00:32:48,154 Něco se stalo předtím film byl dokončen. 301 00:32:48,988 --> 00:32:52,617 Nechápu. proč to nebylo hotové? 302 00:32:55,370 --> 00:32:59,208 Tedy po postavách nějakou dobu natáčel, 303 00:32:59,333 --> 00:33:07,843 ...objevili něco... něco... uvnitř historie. 304 00:33:08,509 --> 00:33:11,221 Prosím, Kingsley. 305 00:33:11,638 --> 00:33:15,684 Ti dva vedou, byli zavražděni. 306 00:33:24,861 --> 00:33:29,240 Vycházel z polsko-cikánské lidové pohádky. 307 00:33:29,866 --> 00:33:32,453 Titul v němčině byl "Fier Sieben". 308 00:33:32,578 --> 00:33:33,746 "Čtyři sedm". 309 00:33:35,290 --> 00:33:37,542 A bylo to prý prokleté. 310 00:33:44,049 --> 00:33:46,761 ...tak to dopadlo. 311 00:33:54,185 --> 00:33:55,019 Co? 312 00:33:56,688 --> 00:33:59,107 Rozuměl jsi tomu, co jsem řekl? 313 00:34:00,817 --> 00:34:02,903 já tomu nerozumím. 314 00:34:02,986 --> 00:34:04,988 Hmm, ty neumíš polsky. 315 00:34:05,322 --> 00:34:06,866 Ne. 316 00:34:07,533 --> 00:34:08,868 Polovina z toho... 317 00:34:11,580 --> 00:34:15,000 Myslím, že víc rozumí než připustí... 318 00:34:15,834 --> 00:34:17,543 Ale já to nemluvím. 319 00:34:28,598 --> 00:34:30,685 Posaďte se. 320 00:34:39,610 --> 00:34:41,946 O co tady jde? 321 00:34:50,372 --> 00:34:53,000 Byl jsem zhypnotizován, nebo tak něco 322 00:34:53,793 --> 00:34:55,671 Hypnotizovaný? 323 00:34:59,007 --> 00:35:01,301 A já jsem... 324 00:35:05,181 --> 00:35:07,141 já jsem... 325 00:35:10,312 --> 00:35:12,396 Jdu někoho zabít. 326 00:35:13,063 --> 00:35:16,735 Oh, ano? Koho chceš zabít? 327 00:35:19,488 --> 00:35:21,656 Nevím. 328 00:35:26,661 --> 00:35:29,541 Kdo tě zhypnotizoval? 329 00:35:32,377 --> 00:35:36,631 Jednou jsem ho viděl, jak se na mě dívá, když jsem... 330 00:35:36,798 --> 00:35:41,262 ...když jsem se podíval kolem baru a... 331 00:35:41,971 --> 00:35:45,434 Pohnul rukama... 332 00:35:47,518 --> 00:35:50,022 ...a řekl, že já... 333 00:35:50,439 --> 00:35:53,233 ...což bych nevěděl, kdo jsem. 334 00:35:54,694 --> 00:35:56,987 Jak chceš zabíjet tato osoba? 335 00:35:58,238 --> 00:36:01,158 Se šroubovákem 336 00:36:33,695 --> 00:36:35,363 Vaše žena... 337 00:36:39,536 --> 00:36:42,454 Od té doby jsem s ní Byl jsem malý kluk. 338 00:36:43,288 --> 00:36:45,290 Malý kluk? 339 00:36:48,587 --> 00:36:51,339 Teď o tobě nic málo... 340 00:36:52,383 --> 00:36:56,219 Pokud jsem slyšel, tak ano. 341 00:37:01,350 --> 00:37:02,978 proč to děláš? 342 00:37:03,645 --> 00:37:06,023 Co dělat? 343 00:37:09,151 --> 00:37:11,404 Nehraj si se mnou na hloupého, Billy. 344 00:37:12,447 --> 00:37:14,157 Mám manžela. 345 00:37:14,698 --> 00:37:17,285 Máš ženu a dvě děti. 346 00:37:20,288 --> 00:37:23,334 proč to děláš? 347 00:37:24,252 --> 00:37:27,004 protože jsem tě nikdy předtím nepotkal. 348 00:37:27,921 --> 00:37:29,382 co? 349 00:37:30,424 --> 00:37:33,553 Předtím jsem tě neznal 350 00:37:36,056 --> 00:37:39,601 Tenhle pocit jsem nikdy neměl. 351 00:37:42,229 --> 00:37:43,939 Máš to taky... 352 00:37:47,819 --> 00:37:49,195 ne? 353 00:37:54,075 --> 00:37:56,995 Nemůžu si to dovolit, Billy. 354 00:37:59,832 --> 00:38:03,878 Všechno, co z toho vidím, jsou modré zítřky 355 00:38:09,635 --> 00:38:11,178 Dobře, řezy. 356 00:38:15,557 --> 00:38:17,685 To bylo skvělé Jedeme dál... 357 00:38:17,768 --> 00:38:20,145 Zkontrolujte bránu, prosím. Znovu načtení fotoaparátu. 358 00:38:20,647 --> 00:38:23,275 - Dobře, dobře. - 27 na oběd. 359 00:38:24,734 --> 00:38:26,862 - Cítil jsi se dobře? to? - Jo, cítil jsem se skvěle. - Dobře 360 00:38:26,946 --> 00:38:30,907 Takže opustíme toto krásné počasí? 361 00:38:32,452 --> 00:38:36,123 - Freddy, měl jsi popelník? - Měl jsem jeden... 362 00:38:52,807 --> 00:38:54,225 Jde to dobře? 363 00:38:54,350 --> 00:38:56,770 Dobře, děkuji, Freddy. 364 00:38:57,688 --> 00:38:59,356 Velmi příjemné 365 00:39:01,316 --> 00:39:03,861 Příjemné, ano, to je slovo. 366 00:39:04,987 --> 00:39:09,701 Užíváš si Freddy? 367 00:39:10,827 --> 00:39:15,749 No, tam je obrovský síť, ne? 368 00:39:16,166 --> 00:39:19,378 Oceán možností 369 00:39:21,673 --> 00:39:23,549 Mám rád psy. 370 00:39:23,632 --> 00:39:27,387 Dříve chovali králíky Vždycky jsem milovala zvířata. 371 00:39:28,262 --> 00:39:30,141 Jejich povaha... 372 00:39:30,350 --> 00:39:32,226 ...jak myslí... 373 00:39:32,518 --> 00:39:36,689 Viděl jsem, jak si psi rozumějí z problémů. 374 00:39:36,773 --> 00:39:41,779 pozoroval, jak přemýšlejí nejsložitější situace. 375 00:39:42,820 --> 00:39:45,449 Máte pár babek, které bych si mohl půjčit? 376 00:39:45,866 --> 00:39:49,620 Mám toho hrozného hospodáře. 377 00:40:03,385 --> 00:40:04,387 Díky. 378 00:40:06,390 --> 00:40:08,474 Mám hodně nervů, já vím. 379 00:40:09,975 --> 00:40:14,605 Zdá se to jako včera Nosil jsem vlastní váhu. 380 00:40:54,984 --> 00:40:57,820 je 19letá nevěsta... 381 00:40:58,029 --> 00:41:01,450 Od té doby, co jsme vstoupili do předprodukce, byla 382 00:41:01,491 --> 00:41:02,909 ... fascinován Smithiem. 383 00:41:03,243 --> 00:41:05,121 Pokračuje stále a stále o Smithie... 384 00:41:06,246 --> 00:41:10,877 ...ptání v tom starověku její cizí hlas 385 00:41:12,210 --> 00:41:14,923 Kdo hraje Smithieho? 386 00:41:40,369 --> 00:41:41,494 Kam se všichni poděli? 387 00:41:42,953 --> 00:41:48,043 Promiň, že vzala Pan Berg nahoře 388 00:41:55,343 --> 00:41:56,385 Dobře. 389 00:42:19,953 --> 00:42:21,454 Poslouchám tě, ale... 390 00:42:21,831 --> 00:42:24,875 ...já ho neslyším. 391 00:42:26,001 --> 00:42:27,795 Jsi si jistý, do čeho jdeš? 392 00:42:29,255 --> 00:42:31,549 Obejmu tě kolem ramen 393 00:42:33,427 --> 00:42:36,763 Chci tě držet blízko. Tobě to nevadí, že? 394 00:42:39,975 --> 00:42:41,685 co tím myslíš? 395 00:42:42,269 --> 00:42:45,398 Někdy to lidé neřeknou přesně co znamenají 396 00:42:45,648 --> 00:42:48,569 A vy jste byli vinni tohle celý večer. 397 00:42:53,782 --> 00:42:56,368 Teď vám něco řeknu. 398 00:42:56,703 --> 00:42:58,121 a budu mít na mysli, 399 00:42:58,246 --> 00:43:01,666 ...všechno, co říkám. 400 00:43:03,334 --> 00:43:06,254 Moje žena není volný hráč. 401 00:43:06,463 --> 00:43:08,758 To jí nedovolím. 402 00:43:09,591 --> 00:43:11,886 Pouta manželství jsou skutečné dluhopisy. 403 00:43:12,219 --> 00:43:14,304 Sliby, které přijímáme, 404 00:43:14,345 --> 00:43:18,350 ...ctíme je a prosazujeme. 405 00:43:18,385 --> 00:43:22,356 Pro nás samotné, sami za sebe nebo, 406 00:43:22,939 --> 00:43:27,110 v případě potřeby jsou pro nás vynucovány. 407 00:43:28,404 --> 00:43:29,946 Ať tak či onak, ona je... 408 00:43:29,981 --> 00:43:31,699 ...svázaný. 409 00:43:32,200 --> 00:43:35,036 rozumíš tomu? 410 00:43:40,500 --> 00:43:43,796 Naše činy mají důsledky. 411 00:43:43,921 --> 00:43:48,468 A určitě by to mělo následky... 412 00:43:48,717 --> 00:43:50,804 ...špatné jednání. 413 00:43:52,263 --> 00:43:54,349 Byli by temní a... 414 00:43:54,766 --> 00:43:57,436 ...nepřehlédnutelný. 415 00:44:01,524 --> 00:44:04,235 proč podněcovat potřebu trpět? 416 00:44:32,392 --> 00:44:34,685 Bucky J, jsi tam? 417 00:44:34,810 --> 00:44:37,397 - Je tam? - Ano, je tam. 418 00:44:37,480 --> 00:44:40,735 Řekl bych, že ještě nemáme 2K úplně na správném místě 419 00:44:40,860 --> 00:44:44,070 Myslím, že bych řekl asi 2 stopy, věděl bys to lépe než já. 420 00:44:44,697 --> 00:44:46,073 Ale stále je... 421 00:44:46,240 --> 00:44:49,368 Šéfe, chcete 2K dolů? 422 00:44:50,619 --> 00:44:51,288 Chceš to dolů? 423 00:44:51,371 --> 00:44:56,293 Jo, řekl bych asi 2 stopy pod Buckym. 424 00:44:56,918 --> 00:44:59,087 Jak moc chceš, aby to udělalo dolů? 425 00:44:59,504 --> 00:45:01,590 Jo, ještě trochu... 426 00:45:01,673 --> 00:45:04,427 - Nechat... - Jak daleko? 427 00:45:04,510 --> 00:45:06,387 Další noha Bucky. 428 00:45:06,512 --> 00:45:08,973 Ještě jsem se toho ani nedotkl. 429 00:45:09,223 --> 00:45:14,104 Tak to dejte 2 stopy od místa, kde to je... ne, stopu dolů od místa, kde je Bucky. 430 00:45:14,938 --> 00:45:16,399 "... oss". 431 00:45:16,691 --> 00:45:17,733 Co? 432 00:45:18,400 --> 00:45:20,570 Chápu, šéfe. 433 00:45:22,780 --> 00:45:26,619 Bucky, já... Bucky to sniž o 2 stopy, ano? 434 00:45:26,744 --> 00:45:27,751 Odtamtud. 435 00:45:27,786 --> 00:45:29,872 Ne, Bucky. jde to nahoru. 436 00:45:29,955 --> 00:45:32,957 Chci to dolů, Bucky, O dvě stopy níž. 437 00:45:33,083 --> 00:45:35,461 Tentokrát jsem dostal křeč 438 00:45:35,586 --> 00:45:37,129 Ještě chvilku, jdu do toho... 439 00:45:43,011 --> 00:45:44,221 Děkuji Bucky. 440 00:45:44,888 --> 00:45:46,515 Máme to v něčem jiném... - jdi si s ním promluvit... 441 00:45:48,684 --> 00:45:52,271 Jen uh... chvilku odpočívej. 442 00:45:59,070 --> 00:46:03,117 Poslouchejte, přivolejte na místo mediky a zjistěte, co je za tím. 443 00:46:03,242 --> 00:46:05,995 - Ano, ale. kdo.. 444 00:46:06,162 --> 00:46:07,579 ...Phil je na tom. 445 00:46:07,621 --> 00:46:10,834 - Phil je v... Teď tam máme Phila, Bucky J dělá dohodu. - Dobře 446 00:46:11,000 --> 00:46:13,253 - Prosím lidi, pojďme pracovat na těchto světelných signálech, dobře, musíme spolupracovat... 447 00:46:17,924 --> 00:46:21,469 Už jsme skoro rozsvíceni, pár minut 448 00:46:21,594 --> 00:46:23,849 Dobře, Tim a Sally, pětiminutové varování, pětiminutové varování. 449 00:46:23,974 --> 00:46:29,271 Poslední pohledy na první tým, prosím, pětiminutové varování. 450 00:46:29,479 --> 00:46:32,941 Zámky jděte na místo, prosím, uzamčení na místo. 451 00:46:37,405 --> 00:46:41,451 Jdu ven, potřebuješ něco? 452 00:46:42,326 --> 00:46:44,203 Už je čas skončit? 453 00:46:45,037 --> 00:46:46,373 Prošel. 454 00:46:52,963 --> 00:46:54,506 Chceš zůstat na drink? 455 00:46:54,798 --> 00:46:58,470 Ne, jdu pozdě do tělocvičny. - Tělocvična? 456 00:46:59,722 --> 00:47:03,475 Je to s 'g' nebo 'j'? 457 00:47:03,683 --> 00:47:05,269 Oh, to je originální. 458 00:47:05,769 --> 00:47:08,689 'G' 459 00:47:10,400 --> 00:47:12,026 co děláš... 460 00:47:12,651 --> 00:47:14,529 ...v tělocvičně? 461 00:47:15,030 --> 00:47:16,947 cvičím! 462 00:47:17,866 --> 00:47:20,160 proč bys to dělal? 463 00:47:20,786 --> 00:47:22,330 Uvidíme se 464 00:47:24,332 --> 00:47:27,126 Zůstat na jeden malý drink? 465 00:47:28,294 --> 00:47:30,796 Jsem tak osamělý... 466 00:47:31,506 --> 00:47:34,885 Ach, ubohé malé nemluvně... 467 00:47:37,888 --> 00:47:39,891 Jeden? 468 00:47:44,354 --> 00:47:47,190 Sakra 469 00:47:57,618 --> 00:48:00,329 Bude ještě něco? 470 00:48:03,250 --> 00:48:06,210 - Ne, děkuji, Jime. - Těší mě. 471 00:48:24,189 --> 00:48:26,692 Chceš zůstat na večeři? 472 00:48:28,569 --> 00:48:29,946 Možná 473 00:48:30,780 --> 00:48:32,323 Myslím, že bys měl. 474 00:48:33,366 --> 00:48:34,826 ty ano? 475 00:48:36,286 --> 00:48:37,704 opravdu ano. 476 00:48:43,879 --> 00:48:46,297 Tohle je pěkné pití. 477 00:48:48,884 --> 00:48:50,384 Pěkný oheň. 478 00:48:52,555 --> 00:48:55,182 manželka a děti pryč.. 479 00:49:00,687 --> 00:49:03,274 Moc mluvíš. 480 00:49:06,111 --> 00:49:09,447 Tak promiň, zlato. 481 00:49:12,493 --> 00:49:15,705 Neznič to... 482 00:49:19,125 --> 00:49:23,004 Billyho nic nezkazí. 483 00:49:36,352 --> 00:49:37,771 Hotový řez. 484 00:49:37,896 --> 00:49:41,066 Kopírujeme řez. Zkontrolujte bránu. 485 00:49:49,699 --> 00:49:52,329 Jo, měl jsem pravdu. Četl ještě někdo scénář? 486 00:49:52,413 --> 00:49:56,792 Světlo by po Billyho řadě mělo zhasnout, chápeš? 487 00:49:58,209 --> 00:49:59,168 Podívejte. 488 00:49:59,252 --> 00:50:02,924 Dobře, dobře, jdeme znovu, prosím! Zpět na 1 všichni! 489 00:50:11,891 --> 00:50:13,227 Auto... 490 00:50:13,436 --> 00:50:16,564 Cvaknutí Al, to nebylo auto, bylo to 'kliknutí'. 491 00:50:16,731 --> 00:50:18,691 Kluci venku, můžeme na tom zapracovat, prosím? 492 00:50:18,774 --> 00:50:23,821 Opravdu, nemůžu projet auta bez... Ne, měli jsme ITC... 493 00:50:23,904 --> 00:50:27,243 Nemyslím si, že to bylo... Je to něco v drátu... Zvedneš to? 494 00:50:33,457 --> 00:50:37,045 Díky. Mám hodně nervů, já vím... 495 00:50:37,254 --> 00:50:41,508 ...zdá se, že teprve včera jsem nesl svou vlastní váhu. 496 00:50:43,176 --> 00:50:44,636 Díky, Devone. 497 00:50:44,720 --> 00:50:46,722 Moje potěšení... 498 00:50:48,599 --> 00:50:52,853 To je přesně to, co potřebujeme. 499 00:50:59,111 --> 00:51:01,405 - Oddělení kamery, jste připraveni? - Ano 500 00:51:01,530 --> 00:51:03,741 - Dobře. - Kam půjdete, pane? 501 00:51:03,783 --> 00:51:04,658 Můžu si dát kávu? 502 00:51:04,700 --> 00:51:07,369 Ano, přichází káva... 503 00:51:10,290 --> 00:51:14,461 Po střelbě, chceš jít dostat něco k jídlu se mnou? 504 00:51:21,552 --> 00:51:25,516 Vsadím se, že znáte roztomilou malou italskou restauraci. 505 00:51:26,849 --> 00:51:28,643 Zastrčený 506 00:51:28,810 --> 00:51:32,480 soukromý, Skvělé jídlo. 507 00:51:34,192 --> 00:51:37,486 já ano! 508 00:51:38,530 --> 00:51:41,032 jak jsi to věděl? 509 00:51:42,909 --> 00:51:45,079 Řekl jsem noc? 510 00:51:55,131 --> 00:51:56,258 Jsou pro vás připraveni. 511 00:51:56,341 --> 00:51:59,261 Počkejte chvilku. 512 00:52:12,108 --> 00:52:15,529 Uvidíme se po natáčení. 513 00:52:22,536 --> 00:52:24,038 Hodně štěstí a běž... 514 00:52:24,831 --> 00:52:26,790 A akce! 515 00:53:10,297 --> 00:53:11,632 Billy. 516 00:53:24,480 --> 00:53:27,108 Je to to, co chceš? 517 00:53:34,491 --> 00:53:37,744 Nezamiluji se do tebe. 518 00:54:02,773 --> 00:54:03,816 A řez! 519 00:54:06,109 --> 00:54:08,195 Jste vy dva šťastní? 520 00:54:25,798 --> 00:54:26,924 Co? 521 00:54:29,009 --> 00:54:30,136 Nevím. 522 00:54:33,431 --> 00:54:35,057 Řekni mi to. 523 00:54:37,394 --> 00:54:38,646 Co? 524 00:54:41,106 --> 00:54:42,692 Něco se stalo. 525 00:54:43,526 --> 00:54:46,028 Myslím, že můj manžel ví o tobě. 526 00:54:46,111 --> 00:54:48,406 O nás 527 00:54:48,490 --> 00:54:51,117 On tě zabije... a já... 528 00:54:51,534 --> 00:54:52,995 On bude... 529 00:54:55,830 --> 00:54:57,166 Sakra... to zní jako dialog z našeho scénáře! 530 00:55:00,419 --> 00:55:01,797 Střih. Odřízněte to! 531 00:55:02,839 --> 00:55:04,381 co se děje? 532 00:55:07,010 --> 00:55:07,677 Co? 533 00:55:07,803 --> 00:55:12,600 Co se to sakra děje? 534 00:55:27,199 --> 00:55:30,536 A my prostě neznáme skutečné, skutečné důvody. 535 00:55:30,661 --> 00:55:32,955 ...proč tento film nebyl dokončen. 536 00:55:33,580 --> 00:55:36,710 Teď znáte nějaké příběhy, 537 00:55:36,794 --> 00:55:40,046 Ale příběhy jsou příběhy. Hollywood je jich plný. 538 00:55:40,338 --> 00:55:41,257 Díky bohu. 539 00:55:41,298 --> 00:55:43,716 V tomto případě to samé. 540 00:55:43,800 --> 00:55:46,721 Příběhy, které vyrostly z fantazie. 541 00:55:47,305 --> 00:55:51,101 A těmi jsme obklopeni staré příběhy každý den 542 00:55:51,810 --> 00:55:55,897 A neměli bychom je brát jako pravdu. Nebo daná věrohodnost. 543 00:55:56,106 --> 00:55:59,610 Nebo ohrozit výkon Nikki. 544 00:56:01,487 --> 00:56:03,405 Pokud příběhy nejsou pravdivé. 545 00:56:03,488 --> 00:56:05,575 Devon... 546 00:56:10,289 --> 00:56:15,502 Neexistuje absolutně žádný důkaz, že něco kolem tohoto filmu se stalo něco špatného. 547 00:56:47,579 --> 00:56:50,416 Přivaž mě a já přijdu. 548 00:56:50,500 --> 00:56:52,799 Počkej, přestaň, přestaň zlato... 549 00:56:52,834 --> 00:56:54,754 Ó bože! Ach jo. Oh Bože sakra. 550 00:57:03,764 --> 00:57:05,314 Dobře, poprvé... 551 00:57:05,349 --> 00:57:07,936 ...kurva a je to dobrý. Oh, prosím 552 00:57:08,061 --> 00:57:09,687 Zlato, kurva moc mluvíš. 553 00:57:11,481 --> 00:57:14,692 - Promluvíš si o tom všem? - Ach jo. 554 00:57:20,951 --> 00:57:22,952 Je čas. 555 00:57:42,891 --> 00:57:43,934 Pamatujte... 556 00:57:44,518 --> 00:57:46,310 Pamatuj si tu věc 557 00:57:46,394 --> 00:57:51,107 Když jsem to řekl o mně... 558 00:57:51,525 --> 00:57:53,194 Pamatujete si to? 559 00:57:53,278 --> 00:57:55,488 jo... 560 00:58:00,869 --> 00:58:03,830 Pamatujte, že jsem vám o této věci řekl tato věc, která se stala. 561 00:58:08,085 --> 00:58:11,005 Je to příběh, který stalo se včera. 562 00:58:11,338 --> 00:58:13,925 Ale vím, že je zítra. 563 00:58:14,551 --> 00:58:16,094 To nedává smysl 564 00:58:16,344 --> 00:58:17,304 To byla ta scéna... 565 00:58:17,804 --> 00:58:19,390 ...což jsme dělali včera. 566 00:58:19,557 --> 00:58:22,392 Když pro vás seženu potraviny se svým autem 567 00:58:22,517 --> 00:58:25,937 A byl jsem v té uličce a zaparkoval jsem auto, tam se vždycky zaparkuje. 568 00:58:26,021 --> 00:58:28,025 ...tak jsem tady... 569 00:58:28,066 --> 00:58:31,694 co? Sue, sakra! 570 00:58:35,115 --> 00:58:37,075 Je to scéna, kterou jsme udělali včera. 571 00:58:37,284 --> 00:58:39,078 Nebyl jsi v tom. 572 00:58:39,287 --> 00:58:44,584 Ten, kde jsem v uličce, dostanu potraviny pro vás s vaším autem. 573 00:58:44,918 --> 00:58:47,295 A zaparkoval jsem tam, protože vždycky parkování. 574 00:58:47,712 --> 00:58:49,506 Znáte ten? 575 00:58:49,589 --> 00:58:52,475 Vidím to psaní na kovu. 576 00:58:52,510 --> 00:58:56,889 A začal jsem si na něco vzpomínat... Vzpomínám si... 577 00:58:56,972 --> 00:59:01,185 Celá tahle věc se začíná hrnout v... celou tuhle vzpomínku. 578 00:59:03,188 --> 00:59:07,317 Začínám vzpomínat... A já... já nevím... 579 00:59:07,526 --> 00:59:11,154 nevím co to je... 580 00:59:11,321 --> 00:59:16,494 To jsem já, Devon, to jsem já... Nikki... 581 00:59:17,454 --> 00:59:18,789 To nedává smysl 582 00:59:20,665 --> 00:59:21,917 co to je? 583 00:59:24,002 --> 00:59:28,091 To jsem já, Devon, to jsem já... Nikki... 584 00:59:28,633 --> 00:59:31,719 Podívej se na mě, ty hajzle! 585 00:59:41,730 --> 00:59:44,984 Prosím, prosím 586 00:59:45,276 --> 00:59:46,944 Prosím 587 00:59:47,445 --> 00:59:49,156 Odpusť mi. 588 00:59:52,159 --> 00:59:53,619 Prosím 589 01:01:57,172 --> 01:01:59,258 Podívejte se do druhé místnosti... 590 01:02:00,634 --> 01:02:01,968 Co to sakra je? 591 01:02:02,051 --> 01:02:02,510 Freddy! 592 01:02:03,011 --> 01:02:04,972 Ne, někdo tam je. 593 01:02:10,103 --> 01:02:13,231 Jeviště má být naše a jen naše. 594 01:02:18,154 --> 01:02:19,572 půjdu se podívat 595 01:02:22,825 --> 01:02:24,911 - Omlouvám se - To je v pořádku.. 596 01:03:26,229 --> 01:03:27,856 Billy! 597 01:03:32,193 --> 01:03:33,027 Billy! 598 01:03:34,280 --> 01:03:35,489 Billy! 599 01:04:10,235 --> 01:04:11,570 Billy! 600 01:04:16,159 --> 01:04:18,036 Billy! 601 01:04:21,664 --> 01:04:23,251 Billy! 602 01:04:27,923 --> 01:04:29,424 Billy! 603 01:09:20,079 --> 01:09:21,872 kdo sakra jsi? 604 01:09:26,043 --> 01:09:27,628 Hej! 605 01:09:28,045 --> 01:09:31,591 Podívejte se na nás a řekněte nám to pokud jste nás předtím znali. 606 01:09:33,970 --> 01:09:35,304 Byl tam muž... 607 01:09:36,180 --> 01:09:37,389 ...kdysi jsem věděl 608 01:09:42,437 --> 01:09:46,399 Bylo to takhle... podívej se kolem sebe. 609 01:09:48,819 --> 01:09:53,157 Udělal to... víš ta malá třesoucí se věc? 610 01:09:53,657 --> 01:09:56,453 Zatímco byl... 611 01:09:56,494 --> 01:09:59,206 Víš... 612 01:10:02,334 --> 01:10:04,336 Nebylo to skvělé... 613 01:10:06,296 --> 01:10:07,756 Ano 614 01:10:14,348 --> 01:10:15,806 Nechal bych ho... 615 01:10:15,890 --> 01:10:19,770 ...cokoli 616 01:10:44,672 --> 01:10:46,424 Zvláštní... 617 01:10:46,633 --> 01:10:48,009 ...co dělá láska. 618 01:10:54,183 --> 01:10:57,311 Tak zvláštní. 619 01:11:03,652 --> 01:11:05,236 V ložnici 620 01:11:07,824 --> 01:11:12,912 -Budeš snít... -Ten druh spánku... 621 01:11:14,621 --> 01:11:17,835 Když otevřeš oči... 622 01:11:18,335 --> 01:11:22,298 bude tam někdo známý. 623 01:12:08,097 --> 01:12:09,849 Tohle je ulice. 624 01:12:15,732 --> 01:12:18,400 chceš vidět? 625 01:12:29,664 --> 01:12:32,833 Jen po cestě. 626 01:13:05,662 --> 01:13:07,746 Bylo to... 627 01:13:07,788 --> 01:13:09,708 ...vidět... 628 01:13:14,005 --> 01:13:16,090 Moc hezká... 629 01:13:16,125 --> 01:13:18,050 já vím... 630 01:13:20,219 --> 01:13:24,308 Vyberte si cigaretu. 631 01:13:24,391 --> 01:13:28,061 Vymažte ho do bílého hedvábí. 632 01:13:34,736 --> 01:13:36,821 Přijeďte blíž 633 01:13:37,363 --> 01:13:39,449 Je to přibližné 634 01:13:41,618 --> 01:13:45,289 A vypadá to... 635 01:13:45,331 --> 01:13:48,500 ...přes díry. 636 01:15:54,765 --> 01:15:56,643 Snídaně 637 01:18:08,996 --> 01:18:12,126 Nic jsem tím nemyslel. Jen jsem položil otázku. 638 01:18:12,542 --> 01:18:16,798 Proč se ptáš, když to nic neznamená? Cokoli chceš, je to tak? 639 01:18:17,048 --> 01:18:18,966 Ne, co chceš. 640 01:18:19,509 --> 01:18:22,136 Oh... Teď jsem to já! 641 01:18:23,513 --> 01:18:25,266 Vždycky ty. 642 01:18:26,308 --> 01:18:30,479 Lži mi, ale nelži sám sobě. Tak mazaný... 643 01:18:32,272 --> 01:18:35,694 - Netlačte na mě! - Strčím tě do pekla! 644 01:18:36,111 --> 01:18:36,944 Přestaň! 645 01:18:38,071 --> 01:18:40,282 Nemohu ti dát děti, vím, že... 646 01:18:42,784 --> 01:18:45,162 - Posloucháš mě? - Už jdu ven. 647 01:18:46,956 --> 01:18:51,420 Nejsem ten, za koho si myslíš, že jsem! Nikdy ti ji nenechám! 648 01:19:00,513 --> 01:19:01,888 Nikdy! 649 01:19:06,351 --> 01:19:07,477 Nikdy! 650 01:19:29,377 --> 01:19:33,132 - Promiňte, znáte čas? - 9:45. 651 01:19:33,466 --> 01:19:35,217 Děkuju. 652 01:22:06,385 --> 01:22:10,555 fakt nechápu co tady dělám. 653 01:22:14,852 --> 01:22:18,898 To je zatracený výstup sem nahoru. 654 01:22:21,526 --> 01:22:25,781 Tak mi bylo řečeno, že mi můžeš pomoct. 655 01:22:37,169 --> 01:22:40,089 Asi ti to povím.. 656 01:22:41,215 --> 01:22:44,760 Jen vím, že jsem to já. 657 01:23:03,615 --> 01:23:05,617 Byl tam tento muž... 658 01:23:07,286 --> 01:23:11,206 ...kdysi jsem věděl... 659 01:23:11,458 --> 01:23:13,667 Jmenoval se... 660 01:23:15,002 --> 01:23:18,297 Je jedno jak se jmenoval... 661 01:23:20,843 --> 01:23:24,262 Hodně kluků se mění. 662 01:23:24,721 --> 01:23:26,974 Nemění se, ale odhalují 663 01:23:29,393 --> 01:23:32,188 Časem odhalí jací skutečně jsou. 664 01:23:32,647 --> 01:23:35,859 Víš co myslím? 665 01:23:37,693 --> 01:23:41,281 Je to starý příběh. 666 01:23:43,241 --> 01:23:44,953 No tenhle chlap... 667 01:23:45,828 --> 01:23:48,873 ...něco prozradil. 668 01:23:50,541 --> 01:23:52,543 Když se na to dívám zpětně... 669 01:23:55,254 --> 01:23:58,884 Celou dobu se to odhalovalo. 670 01:24:02,012 --> 01:24:05,267 Něco plánoval... 671 01:24:06,059 --> 01:24:09,729 ...se mnou něco plánuješ na mysli. 672 01:24:21,826 --> 01:24:25,914 Když se naštvu, Opravdu se zlobím 673 01:24:27,540 --> 01:24:32,797 Vypíchl jsem muži oko, když jsem jednou mu bylo 15, pokoušel se mě znásilnit... 674 01:24:32,922 --> 01:24:35,925 Chci říct, ten hajzl to měl venku tlačím nohy od sebe. 675 01:24:38,011 --> 01:24:40,179 Dostal jsem prst na jeho oční důlek, 676 01:24:40,513 --> 01:24:44,268 docela rychle, znásilnění bylo docela dlouhé daleko od jeho mysli. 677 01:24:46,645 --> 01:24:49,481 Plakal a křičel jako miminko. 678 01:24:50,317 --> 01:24:53,236 "Jaký jsi zatracený chlap," řekl jsem. 679 01:24:57,324 --> 01:24:58,825 Bylo tam hodně... 680 01:24:59,785 --> 01:25:02,912 Pořád ještě viděl já s jedním okem. 681 01:25:03,121 --> 01:25:07,918 Vidíš mě, jak na něj jdu, chytím se jeho ořechů a trhat je. 682 01:25:09,796 --> 01:25:12,381 Dobře to viděl, taky to cítil. 683 01:25:13,759 --> 01:25:17,012 Křičel a naříkal jako malé miminko. 684 01:25:19,265 --> 01:25:22,101 Seděl v rohu a plakal 685 01:25:22,393 --> 01:25:26,272 Sám a objímám své oříšky, dokud nepřijede sanitka 686 01:25:27,608 --> 01:25:30,526 sanitka, říkají: 687 01:25:30,652 --> 01:25:33,781 "Co se tu sakra stalo?" 688 01:25:35,908 --> 01:25:37,034 říkám: 689 01:25:37,242 --> 01:25:41,081 ..."Přišel ke sklízení toho, co zasel, to je ono." 690 01:25:42,332 --> 01:25:43,667 Říkají: 691 01:25:44,710 --> 01:25:48,296 "Fucker sel nějaké těžké sračky..." 692 01:26:31,553 --> 01:26:33,430 To jsou sračky... 693 01:26:37,393 --> 01:26:40,104 Opravdu jsem si myslel, že to vydržíte, vy dva. 694 01:26:42,189 --> 01:26:44,900 Viděl jsem to přicházet... 695 01:26:47,069 --> 01:26:49,990 Promiň, udělal! 696 01:26:51,575 --> 01:26:54,620 Jsi plný sraček, Dorry... 697 01:27:05,299 --> 01:27:07,009 Hnus... On byl ten... 698 01:27:08,052 --> 01:27:11,473 Opravdu jsem si myslel, že byl, víš 699 01:27:16,269 --> 01:27:19,189 Tak co Je pryč 700 01:27:21,274 --> 01:27:23,278 Najděte si někoho jiného 701 01:27:26,697 --> 01:27:29,825 Není to snadné když se cítíš na hovno... 702 01:27:32,162 --> 01:27:34,331 Oh, zlato... 703 01:27:39,920 --> 01:27:41,631 Dnes večer to změníme. 704 01:27:42,256 --> 01:27:44,841 Jo. Dnes večer bude to dobré. 705 01:27:45,468 --> 01:27:49,013 Vždy je šance s kozami jako ty, Kerri. 706 01:27:49,847 --> 01:27:51,642 díky 707 01:27:54,560 --> 01:27:56,313 prsa 708 01:27:56,856 --> 01:27:58,607 Prsa a zadek. 709 01:28:10,746 --> 01:28:14,792 Tyhle je přinesou jako hřích 710 01:28:16,961 --> 01:28:21,550 - Pěkná. - Nech mě je vidět 711 01:28:23,510 --> 01:28:27,598 Jsou krásné miminko, Pěkné. 712 01:28:29,683 --> 01:28:31,060 Sladký. 713 01:28:31,145 --> 01:28:32,521 Díky kluci 714 01:29:24,327 --> 01:29:27,538 Začal jsem šetřit nějaké peníze - Oh 715 01:29:28,707 --> 01:29:31,628 Takže teď jsme bohatí? 716 01:29:32,461 --> 01:29:35,048 tak piju tuhle chcanku zvanou pivo. 717 01:29:37,383 --> 01:29:39,844 Na co jsou peníze? 718 01:29:40,054 --> 01:29:44,141 Pokud to nepřinese něco jako naději? 719 01:30:01,952 --> 01:30:04,998 Jsem těhotná. 720 01:30:09,920 --> 01:30:11,879 Oh... Legrační! 721 01:30:13,631 --> 01:30:16,760 jsem těhotná. 722 01:30:24,394 --> 01:30:26,479 co to je? 723 01:30:28,107 --> 01:30:30,526 Zdá se, že z toho nejsi příliš šťastný! 724 01:30:38,994 --> 01:30:41,038 Jsi těhotná? 725 01:30:49,172 --> 01:30:52,133 Co je to? 726 01:30:53,176 --> 01:30:55,429 co se děje? 727 01:31:02,353 --> 01:31:04,731 Jen mi to přijde jako šok 728 01:32:29,282 --> 01:32:30,450 Dobrý den? 729 01:32:33,037 --> 01:32:34,621 Ahoj? 730 01:33:05,489 --> 01:33:06,823 Billy? 731 01:33:32,603 --> 01:33:36,774 Viděl jsem muže, který ke mně přišel vrána jednou. 732 01:33:37,483 --> 01:33:41,697 Hádám, že si myslel, že jsem ho dvakrát načasoval. 733 01:33:43,531 --> 01:33:45,324 Přicházel jsem domů. 734 01:33:45,742 --> 01:33:49,078 V té době jsme byli otřeseni. 735 01:33:54,001 --> 01:33:57,505 Čekal na mě v pološeru. 736 01:34:01,259 --> 01:34:03,469 Čeká, až přijdu domů. 737 01:34:03,970 --> 01:34:07,516 Asi pracoval sám do nějakého šílenství. 738 01:34:07,807 --> 01:34:11,186 Otevřel jsem ty zatracené dveře. 739 01:34:11,979 --> 01:34:15,649 A viděl jsem, jak jeho zasraný tvar praskl židle... 740 01:34:16,986 --> 01:34:18,570 a páčidlo se zvedne 741 01:34:19,279 --> 01:34:23,033 Vykřikl jsem a otočil se 742 01:34:25,118 --> 01:34:26,996 Zasrané páčidlo spadne... 743 01:34:27,330 --> 01:34:31,293 ...rozbít se do těch zasraných dveří 744 01:34:31,376 --> 01:34:33,711 ...levný kus sračky... 745 01:34:34,211 --> 01:34:36,840 ...prostě se roztříští na 1000 kousků 746 01:34:36,923 --> 01:34:40,345 ...jako by to bylo sklo, všude létaly sračky 747 01:34:41,220 --> 01:34:44,140 Tento druh neberu chování. 748 01:34:49,228 --> 01:34:51,523 Viděl jsem, co ten hajzl chystá 749 01:34:52,440 --> 01:34:53,484 Bam! 750 01:34:55,486 --> 01:34:58,405 Kopu ho do oříšků tak silně, že lezou mu do mozku 751 01:34:58,489 --> 01:35:00,199 ...pro útočiště. 752 01:35:00,240 --> 01:35:03,411 Jde dolů jako 2 dolarová děvka. 753 01:35:03,703 --> 01:35:08,416 ...brečí a sakra a řekni mi, že je nikdy neudělal nic jiného, než že mě miluješ kecy... 754 01:35:12,128 --> 01:35:16,301 Viděl jsi ve skutečnosti jiného muže? 755 01:35:19,053 --> 01:35:22,723 Posral jsem pár chlapů na pití, žádný velký problém. 756 01:35:27,813 --> 01:35:30,650 Tenhle chlap, byl docela roztomilý 757 01:35:31,234 --> 01:35:36,531 Fucker měl péro jako nosorožec. Vysral by tě, řeknu ti co... 758 01:35:42,955 --> 01:35:45,207 Pak mi koupil pár drinků. 759 01:35:50,547 --> 01:35:52,132 Popovídali bychom si. 760 01:35:52,215 --> 01:35:55,552 Vyprávěl mi o městě, ve kterém vyrostl. 761 01:35:55,845 --> 01:35:59,515 Všechny ty malé holčičky, které by šukal 762 01:36:00,767 --> 01:36:03,894 V tomto městě byla chemická továrna a, uh... 763 01:36:05,772 --> 01:36:09,735 Říkat nám, že to bylo hodně na hovno ve vzduchu se nedalo myslet přímo. 764 01:36:12,863 --> 01:36:15,241 Dostal jsem se k mnoha lidem. 765 01:36:17,743 --> 01:36:21,204 děla se tam spousta šílených sraček. 766 01:36:22,875 --> 01:36:25,793 Lidé mají divné sny a... 767 01:36:28,172 --> 01:36:31,090 ...vidět věci, které tam nebyly. 768 01:36:33,845 --> 01:36:37,265 Takže jednou, tahle malá holčička... 769 01:36:39,893 --> 01:36:42,145 ...jednou na něco zírala... 770 01:36:42,562 --> 01:36:44,647 ...začne křičet 771 01:36:45,483 --> 01:36:49,653 Oni... lidé, kteří se poflakují kolem, přijdou k ní a 772 01:36:49,695 --> 01:36:53,616 ...zeptejte se jí, co se děje, a uh... 773 01:36:57,579 --> 01:37:00,332 Říká, že vidí konec světa. 774 01:37:03,001 --> 01:37:06,129 ...v plamenech a kouři a krvavý déšť“. 775 01:37:06,672 --> 01:37:09,677 Víš, jak se říká... 776 01:37:11,678 --> 01:37:15,390 Nářek a skřípění zubů. 777 01:37:18,060 --> 01:37:20,145 Ahoj! 778 01:37:24,484 --> 01:37:25,944 Podívej se na mě! 779 01:37:26,903 --> 01:37:30,030 A řeknu mi, jestli jsi mě předtím znal. 780 01:37:33,160 --> 01:37:37,832 ano, uděláme to. 781 01:37:50,470 --> 01:37:52,222 Kde jsou papírové ručníky? 782 01:38:13,455 --> 01:38:16,624 Jsou za vámi, na stole. 783 01:38:29,973 --> 01:38:35,103 Odstraňuje mě to... z tohoto hříšného snu... 784 01:38:37,690 --> 01:38:41,235 ...který napadl mé srdce. 785 01:40:08,373 --> 01:40:09,041 kdo to je? 786 01:40:16,842 --> 01:40:18,384 kdo to je? 787 01:40:50,837 --> 01:40:53,215 Skoro jsem tě nepoznal 788 01:40:56,801 --> 01:40:58,679 Vylekal jsi mě 789 01:41:01,265 --> 01:41:04,727 Zvláštní... najít tě na ulici 790 01:41:10,860 --> 01:41:12,694 Vypadáš naštvaně. 791 01:41:14,279 --> 01:41:16,073 jsi? 792 01:41:17,324 --> 01:41:19,118 Měl bych být? 793 01:41:21,788 --> 01:41:24,417 -Ne, ale... - Takže bych neměl být? 794 01:41:27,544 --> 01:41:28,587 Ne 795 01:41:29,630 --> 01:41:31,589 Ale stejně tak vypadáš 796 01:41:34,344 --> 01:41:36,053 Myslím, že mě nepoznáváš 797 01:41:40,225 --> 01:41:42,477 Myslím, že nepoznáváš moje způsoby 798 01:41:45,772 --> 01:41:47,483 To je pravda 799 01:41:48,693 --> 01:41:51,946 - Vypadáš jinak - Ty taky 800 01:41:58,078 --> 01:42:02,166 Jsem zvyklý tě vídat u nás doma, ne na ulici, 801 01:42:04,502 --> 01:42:06,128 v noci 802 01:42:08,214 --> 01:42:10,300 Já taky 803 01:42:19,144 --> 01:42:20,686 Došlo k vraždě 804 01:42:25,399 --> 01:42:27,194 Jak strašné! 805 01:42:28,737 --> 01:42:31,114 - Kde? - Jen po cestě 806 01:42:32,825 --> 01:42:34,285 myslím... 807 01:42:35,327 --> 01:42:36,954 ...znáte oběť 808 01:42:40,290 --> 01:42:43,003 - Kdo to byl? - Nevím jméno 809 01:42:45,756 --> 01:42:48,133 Ale viděl jsem tě s touto osobou 810 01:42:52,846 --> 01:42:54,599 - Máš? - Ano 811 01:42:57,310 --> 01:42:59,271 Myslím, že jsem vás dva viděl spolu 812 01:43:09,532 --> 01:43:10,783 To je hrozné 813 01:43:40,066 --> 01:43:42,152 kdo jsou ti lidé? 814 01:43:42,485 --> 01:43:44,571 Ahoj, ahoj! 815 01:43:45,822 --> 01:43:46,865 Rád tě vidím. 816 01:43:47,908 --> 01:43:49,367 Vstupte, vstupte. 817 01:43:49,409 --> 01:43:52,288 Dejte si párek v rohlíku. 818 01:43:55,416 --> 01:43:58,128 Řekl jsi 3 hodiny. 819 01:43:58,961 --> 01:44:00,921 Ano, je to tak. 820 01:44:01,883 --> 01:44:03,342 Máte pravdu. 821 01:44:06,512 --> 01:44:08,680 Situace začíná být nebezpečná 822 01:44:14,980 --> 01:44:15,814 Dej mi moje kladivo. 823 01:44:15,939 --> 01:44:17,483 Dej mi to! 824 01:44:18,233 --> 01:44:20,069 Dává mi teď. 825 01:44:26,034 --> 01:44:29,162 viděl jsi? 826 01:44:44,303 --> 01:44:46,807 Není tam žádný papír. Na toaletu. 827 01:44:47,307 --> 01:44:48,767 Není tam žádný papír. 828 01:44:49,935 --> 01:44:54,189 Je pod umyvadlem, ve skříni. 829 01:45:07,121 --> 01:45:08,579 co? 830 01:45:13,168 --> 01:45:16,714 Jsou skupinou, která vystupuje v cestovatelská představení. 831 01:45:16,923 --> 01:45:19,717 V oblasti Baltského moře 832 01:45:22,471 --> 01:45:25,891 Co to má společného s tebou? 833 01:45:26,642 --> 01:45:29,854 Budu se starat o zvířata. 834 01:45:36,446 --> 01:45:40,282 Říkalo se, že to mám se zvířaty. 835 01:45:50,002 --> 01:45:53,421 Fucker šel na nějaký východní evropská sračka 836 01:45:53,964 --> 01:45:57,050 ...s tím zasraným cirkusem. 837 01:46:00,013 --> 01:46:02,891 Můžeš tomu sakra věřit? 838 01:46:06,269 --> 01:46:08,021 Ten cirkus... 839 01:46:08,355 --> 01:46:13,444 ...mluvte o carnies... Carnies, cikánech, conmen, vzpomenete si. 840 01:46:14,820 --> 01:46:17,406 Pořádná zasraná koule sraček. 841 01:46:24,706 --> 01:46:27,417 Tam byl jeden chlap, kterého tam měli. 842 01:46:30,880 --> 01:46:32,006 Začal by mluvit. 843 01:46:33,049 --> 01:46:35,552 ...víš, opravdu pravidelný. 844 01:46:36,803 --> 01:46:38,346 Rozmlouvání davu. 845 01:46:38,889 --> 01:46:40,891 Začali by poslouchat... 846 01:46:41,182 --> 01:46:44,229 ...Přitlač se blíž. 847 01:46:45,355 --> 01:46:48,566 Udělal něco s lidmi. 848 01:46:52,236 --> 01:46:55,241 Všichni mu říkali fantom. 849 01:46:59,662 --> 01:47:03,207 Jednou v noci se pohádal v baru... 850 01:47:03,833 --> 01:47:05,709 Celý bar byl zatčen. 851 01:47:05,794 --> 01:47:09,214 Mnoho z nich zasraných cirkusových klaunů. 852 01:47:12,676 --> 01:47:15,720 Takže když je všechny vezmou dolů na stanici, 853 01:47:16,346 --> 01:47:18,099 Hádej co?... 854 01:47:19,977 --> 01:47:22,186 ...Fantom skončil pryč a zmizel. 855 01:47:22,603 --> 01:47:25,690 Toto je druh sakra, o čem mluvím. 856 01:47:35,118 --> 01:47:37,912 Byl to námořník ze Severní Karolíny. 857 01:47:41,876 --> 01:47:44,503 Měl jsem sestru s jednou nohou. 858 01:47:44,587 --> 01:47:49,049 ...pro toho druhého měla jakousi vyřezávanou hůl. 859 01:47:53,263 --> 01:47:57,517 Zabila tři děti v první třídě. 860 01:47:57,642 --> 01:48:01,146 Tohle je ten druh sraček. 861 01:48:12,116 --> 01:48:13,786 Zatraceně vtipné. 862 01:48:17,874 --> 01:48:19,417 Lidé. 863 01:48:20,793 --> 01:48:23,379 Všechny měly své zvláštnosti. 864 01:48:24,339 --> 01:48:27,134 Jejich vlastní způsob života 865 01:50:50,626 --> 01:50:51,669 A co škola? 866 01:50:52,627 --> 01:50:53,753 Ještě jeden den. 867 01:50:55,423 --> 01:50:56,341 Ještě jeden den? 868 01:50:57,383 --> 01:50:58,759 Možná dvě. 869 01:51:08,353 --> 01:51:10,106 Susan? 870 01:51:11,482 --> 01:51:13,860 co tady děláš? 871 01:51:18,657 --> 01:51:19,199 Co? 872 01:51:20,159 --> 01:51:22,202 Myslel jsem, že jsi pryč. 873 01:51:33,798 --> 01:51:34,632 Billy. 874 01:51:38,052 --> 01:51:39,095 Billy. 875 01:51:41,724 --> 01:51:42,975 Něco je špatně. 876 01:51:43,017 --> 01:51:45,270 Špatně špatně. cítíš to? 877 01:51:52,151 --> 01:51:53,195 Žalovat? 878 01:51:54,530 --> 01:51:55,490 Billy. 879 01:51:56,615 --> 01:51:57,783 miluješ mě? 880 01:51:59,243 --> 01:52:00,578 co? 881 01:52:05,292 --> 01:52:06,209 Billy. 882 01:52:07,169 --> 01:52:08,295 Žalovat. 883 01:52:10,506 --> 01:52:14,343 Nic si nepamatuješ? jak to bylo? 884 01:52:16,012 --> 01:52:19,057 Nechápu, o čem to mluvíš. 885 01:52:21,351 --> 01:52:22,685 Děláš si srandu? 886 01:52:23,645 --> 01:52:24,979 Žádný. 887 01:52:27,817 --> 01:52:29,485 Pokračuj, Sue. 888 01:52:29,986 --> 01:52:31,153 Teď jdi dál... 889 01:52:31,987 --> 01:52:33,864 Chcete, abych zavolal policii? 890 01:52:34,908 --> 01:52:36,784 Ne, tohle zvládneme. 891 01:52:45,128 --> 01:52:45,926 Billy. 892 01:52:45,961 --> 01:52:47,295 Něco je špatně 893 01:52:48,339 --> 01:52:50,341 Miluji tě, Billy. 894 01:52:50,758 --> 01:52:54,388 Mám toho akorát dost. 895 01:52:56,682 --> 01:52:58,142 miluji tě 896 01:53:00,852 --> 01:53:02,730 Jdi pryč, Susan. 897 01:53:02,939 --> 01:53:04,524 miluji tě 898 01:53:06,484 --> 01:53:07,735 Sue! 899 01:53:10,030 --> 01:53:11,197 je mi to jedno 900 01:53:12,240 --> 01:53:14,536 Je to něco víc. 901 01:53:21,292 --> 01:53:24,963 je mi to jedno Je to něco víc. 902 01:55:25,513 --> 01:55:26,848 Gordy 903 01:55:32,188 --> 01:55:33,646 co chceš? 904 01:55:37,568 --> 01:55:39,069 kde je? 905 01:55:40,112 --> 01:55:43,450 Jaký to má smysl? jsi slepý? Je pryč! 906 01:55:47,413 --> 01:55:48,872 Všichni? 907 01:55:51,876 --> 01:55:54,796 Proč odpovídat na vaši hloupou otázku? 908 01:55:55,338 --> 01:55:57,840 Ty nejsi nic! Nic jsi neudělal! 909 01:56:04,180 --> 01:56:06,267 kam šel? 910 01:56:08,477 --> 01:56:12,815 Žádný nápad. Mluvil... mumlal něco o Inland Empire. 911 01:58:04,648 --> 01:58:08,610 Přišel jsem o nezaplacený účet, který je třeba zaplatit 912 01:58:14,325 --> 01:58:16,202 Dobře 913 01:58:23,000 --> 01:58:28,215 Znáte muže, který zde žije? 914 01:58:47,612 --> 01:58:48,947 znáš ho? 915 01:58:50,114 --> 01:58:53,243 Ano. Co je to? co chceš? 916 01:58:53,952 --> 01:58:56,788 Které chcete? 917 01:59:00,542 --> 01:59:05,130 Má nezaplacený účet, který potřebuje zaplatit 918 01:59:05,965 --> 01:59:10,012 Už jsi to řekl. 919 01:59:15,017 --> 01:59:17,019 Znáte muže, který bydlí vedle? 920 01:59:17,936 --> 01:59:20,856 Crimp je jméno... 921 01:59:29,616 --> 01:59:32,244 Bylo to legrační jméno. 922 01:59:33,163 --> 01:59:37,042 Říkalo se jim Crimp. 923 02:00:06,657 --> 02:00:07,992 Hej? 924 02:01:45,099 --> 02:01:47,435 Někdo tam je 925 02:01:49,270 --> 02:01:51,023 Musím ti to říct 926 02:01:52,775 --> 02:01:54,485 Někdo tam je 927 02:02:10,127 --> 02:02:11,587 poznáváte ji? 928 02:02:18,010 --> 02:02:19,596 Já ji nevidím 929 02:02:22,640 --> 02:02:25,018 Chápeš, že byla poslána pro tebe? 930 02:02:26,396 --> 02:02:27,939 Nevím, kde jsem 931 02:02:41,495 --> 02:02:44,206 - Teď ji slyším - Vidíš ji? 932 02:02:46,917 --> 02:02:48,086 Ne 933 02:02:50,381 --> 02:02:52,048 Bylo to... 934 02:02:56,012 --> 02:02:57,262 ...červená 935 02:03:04,438 --> 02:03:06,230 Pracuješ pro někoho? 936 02:03:09,651 --> 02:03:11,111 Ano 937 02:03:13,531 --> 02:03:16,116 Ten, o kterém mluvila 938 02:03:21,121 --> 02:03:23,209 Ano, pracuji pro něj 939 02:03:24,460 --> 02:03:26,462 Takže rozumíte 940 02:03:31,050 --> 02:03:33,010 Kůň byl vzat... 941 02:03:34,679 --> 02:03:36,681 ...do studny 942 02:03:53,242 --> 02:03:54,910 Vezměte pistoli 943 02:03:58,373 --> 02:03:59,832 Jdeme na to! 944 02:04:12,972 --> 02:04:15,473 Hned! Je po půlnoci! 945 02:05:28,972 --> 02:05:33,144 Jednoho dne to zjistím. 946 02:05:37,524 --> 02:05:39,399 Byla červená. 947 02:05:44,739 --> 02:05:46,283 kde jsem to byl? 948 02:05:52,541 --> 02:05:56,711 Takhle to nebylo. 949 02:06:11,435 --> 02:06:15,065 Byl to muž v zeleném kabátě. 950 02:06:17,986 --> 02:06:22,907 Mělo to něco společného vyprávění času. 951 02:07:37,239 --> 02:07:38,991 Jsem děvka. 952 02:07:44,539 --> 02:07:46,541 kde to jsem? 953 02:07:46,624 --> 02:07:49,002 Obávám se 954 02:09:50,511 --> 02:09:54,559 Jen chvilku. 955 02:09:58,563 --> 02:10:01,565 Potřebuji zavolat. 956 02:11:24,573 --> 02:11:26,368 Podívej se na mě 957 02:11:28,037 --> 02:11:30,413 A řekni mi, jestli jsi mě předtím znal 958 02:12:13,295 --> 02:12:17,466 Někdo mě kurva zabije... Někdo mě kurva zabije... 959 02:12:27,894 --> 02:12:29,854 Někdo mě kurva zabije... 960 02:12:29,979 --> 02:12:32,024 Musíš mě pustit dovnitř. Já vím dívka. 961 02:12:32,149 --> 02:12:34,944 Karolíně. Karolínu znám. 962 02:14:50,718 --> 02:14:55,933 - Opravdu nerozumím tomu, co dělám. - Dostat se sem nahoru je zatracený šplh. 963 02:14:58,895 --> 02:15:01,146 Byl tam tento muž... 964 02:15:02,189 --> 02:15:06,069 ...kdysi jsem věděl 965 02:15:09,490 --> 02:15:13,160 Snažím se ti to říct, abys to pochopil jak to šlo. 966 02:15:17,249 --> 02:15:19,834 Jde o to, že nevím... 967 02:15:19,917 --> 02:15:23,588 ...co bylo předtím nebo potom. 968 02:15:28,803 --> 02:15:31,389 Nevím, co se stalo první... 969 02:15:31,931 --> 02:15:35,559 ...a trochu mě to trápí. 970 02:15:46,321 --> 02:15:47,030 Můj manžel... 971 02:15:47,072 --> 02:15:50,910 ...on kurva něco skrývá 972 02:15:51,953 --> 02:15:55,373 Choval se zatraceně divně večer před odjezdem... 973 02:16:00,795 --> 02:16:04,550 Mluvil v těch cizích řečech a... 974 02:16:06,136 --> 02:16:09,471 ...vyprávění zasraných historek nahlas... 975 02:16:23,112 --> 02:16:25,616 Nejsem ten, za koho si myslíš, že jsem. 976 02:16:28,536 --> 02:16:29,912 posloucháš mě? 977 02:16:33,124 --> 02:16:35,334 Vím to jako fakt. 978 02:16:36,878 --> 02:16:40,965 Nemůžu zplodit děti. 979 02:16:43,968 --> 02:16:49,808 Takhle... jeho tvář je celá červená... vypadnou mu oči... 980 02:17:20,801 --> 02:17:23,388 Jednoho dne mě napadlo... 981 02:17:24,847 --> 02:17:26,934 ...prostě bych se probudil a... 982 02:17:27,142 --> 02:17:31,312 ...zjistil jsem, co sakra včera šlo o všechno. 983 02:17:35,693 --> 02:17:39,571 Moc se mi nechce myslet na zítřek. 984 02:17:41,950 --> 02:17:44,159 A dnešní proklouznutí. 985 02:18:03,765 --> 02:18:06,143 Myslím, že poté, co můj syn zemřel, 986 02:18:07,729 --> 02:18:08,855 Dostal jsem se do špatné doby. 987 02:18:11,984 --> 02:18:17,197 Když jsem se díval, jak všechno kolem mě jde když jsem stál uprostřed. 988 02:18:24,288 --> 02:18:28,667 Sledujte to, jako v temném divadle. 989 02:18:31,297 --> 02:18:33,673 než rozsvítí světla. 990 02:18:39,096 --> 02:18:40,890 ...sedím tam, 991 02:18:42,642 --> 02:18:44,311 ...divíš se... 992 02:18:46,812 --> 02:18:49,232 ..."jak je to možné?" 993 02:19:32,613 --> 02:19:33,949 Ahoj? 994 02:19:34,366 --> 02:19:37,828 Jo, pořád je tady. 995 02:19:40,956 --> 02:19:43,334 Nemyslím si, že to teď bude dlouho trvat. 996 02:19:46,044 --> 02:19:47,714 Jo, kůň do studny. 997 02:19:49,173 --> 02:19:51,260 Jo. 998 02:19:54,388 --> 02:19:58,475 Jo, někde tady je. 999 02:20:01,895 --> 02:20:05,650 Jasně, jsem na tom. 1000 02:20:58,124 --> 02:21:00,002 co jsi dělal? 1001 02:21:00,419 --> 02:21:01,963 kam jsi šel? 1002 02:21:05,299 --> 02:21:06,884 Kde jsi byl? 1003 02:21:12,934 --> 02:21:14,685 Někdo tam je. 1004 02:21:17,939 --> 02:21:19,274 Podívejte. 1005 02:21:43,676 --> 02:21:46,178 Hej, sledujte tento pohyb! 1006 02:24:57,974 --> 02:25:00,685 Jste umírající paní. 1007 02:25:30,593 --> 02:25:33,847 co říkáš o Pomoně? 1008 02:25:34,889 --> 02:25:38,102 co říkáš o Pomoně? 1009 02:25:39,353 --> 02:25:43,232 Ptal jste se na autobus. 1010 02:25:43,733 --> 02:25:47,404 Nemohu dostat žádný autobus do Pamony. 1011 02:25:49,156 --> 02:25:52,075 Zde můžete získat autobus do Pamony. 1012 02:25:53,035 --> 02:25:56,371 Pokud nastoupíte jako první do metra. 1013 02:25:58,750 --> 02:26:02,086 Nikdy nemůžu dostat žádný autobus. 1014 02:26:06,257 --> 02:26:10,137 Můžete jít po celém Hollywoodu. 1015 02:26:10,220 --> 02:26:14,933 Byl jsem v Hollywoodu Irvine, 1016 02:26:15,142 --> 02:26:19,522 A můžete se dostat do Pomony za 3,50. 1017 02:26:19,557 --> 02:26:23,903 Od Hollywoodu, Irvina po Pamonu 1018 02:26:25,862 --> 02:26:29,116 Nikdy jsem neslyšel že tam není žádný autobus. 1019 02:26:30,993 --> 02:26:34,171 Jezdím v autobuse do Pomony... 1020 02:26:34,206 --> 02:26:38,022 .. minulé léto navštívit přítele... 1021 02:26:38,057 --> 02:26:41,838 .. kdo tam bydlí. Jmenuje se Nico. 1022 02:26:41,873 --> 02:26:46,719 Zůstal jsem s ní dva týdny. 1023 02:26:48,596 --> 02:26:51,641 Můj bratranec pochází z Pomony. 1024 02:26:53,393 --> 02:26:57,898 Má tam místo a řekla Můžu tam zůstat. 1025 02:27:00,693 --> 02:27:03,321 kolik je hodin 1026 02:27:05,406 --> 02:27:07,576 já nevím. 1027 02:27:09,160 --> 02:27:11,455 Je po půlnoci. 1028 02:27:12,289 --> 02:27:14,040 Po půlnoci? 1029 02:27:15,291 --> 02:27:19,845 Můj přítel Nico, který žije v Pomoně... 1030 02:27:19,880 --> 02:27:25,846 ...má blond paruku. nosí ho v Paříži. 1031 02:27:26,263 --> 02:27:32,103 ale teď bere tvrdé drogy a dělá triky. 1032 02:27:34,272 --> 02:27:38,359 Vypadá velmi dobře v její blonďaté paruce... 1033 02:27:39,402 --> 02:27:41,279 stejně jako filmová hvězda. 1034 02:27:41,362 --> 02:27:44,616 I dívky se do ní zamilují. 1035 02:27:44,825 --> 02:27:49,204 Když vypadá tak dobře... 1036 02:27:50,039 --> 02:27:54,294 V její blonďaté hvězdné paruce 1037 02:27:54,627 --> 02:27:59,090 Rozdává polibky a miluje 1038 02:27:59,215 --> 02:28:05,557 Ale má díru ve stěně pochvy 1039 02:28:07,434 --> 02:28:12,564 Roztrhla díru 1040 02:28:13,481 --> 02:28:15,692 ...do jejího střeva 1041 02:28:15,776 --> 02:28:18,195 ...z její vagíny. 1042 02:28:18,278 --> 02:28:19,113 Sakra zlato... 1043 02:28:19,530 --> 02:28:23,075 to jsi nám neřekl... 1044 02:28:24,661 --> 02:28:27,163 Má zasraného doktora, 1045 02:28:27,246 --> 02:28:30,167 Ale je to příliš drahé. 1046 02:28:32,462 --> 02:28:37,467 A teď ví, že má čas vyběhnout. 1047 02:28:39,969 --> 02:28:43,098 Ještě několikrát skórovala, 1048 02:28:44,265 --> 02:28:48,068 A pak, takhle, 1049 02:28:48,103 --> 02:28:52,275 ...zůstane doma se svou opicí. 1050 02:28:52,608 --> 02:28:55,404 Má mazlíčka opice. 1051 02:28:55,445 --> 02:29:00,742 Tahle opice se vysere všude, Ale je jí to jedno 1052 02:29:01,243 --> 02:29:03,245 Tato opice umí křičet. 1053 02:29:03,328 --> 02:29:07,833 Ječí to jako v hororovém filmu. 1054 02:29:14,800 --> 02:29:19,513 Ale jsou tací, kteří jsou dobře se zvířaty. 1055 02:29:21,181 --> 02:29:25,520 kteří mají cestu ke zvířatům. 1056 02:30:27,797 --> 02:30:30,592 to je v pořádku.. To, že umíráte, je všechno 1057 02:31:02,544 --> 02:31:05,839 Teď ti ukážu světlo... 1058 02:31:10,262 --> 02:31:13,764 Hoří jasně, pro nebe. 1059 02:31:18,602 --> 02:31:22,107 Už žádné modré zítřky. 1060 02:31:29,449 --> 02:31:32,661 Teď jdeš vysoko, lásko. 1061 02:33:00,048 --> 02:33:01,174 a... 1062 02:33:03,094 --> 02:33:04,929 A... Vytiskněte to! 1063 02:33:09,350 --> 02:33:10,893 Bylo to fantastické. 1064 02:33:11,102 --> 02:33:15,692 Zkontrolujte bránu. zkontrolujte bránu, prosím! 1065 02:33:35,421 --> 02:33:38,550 Pojďme hned teď pro Nikki Grace. 1066 02:33:39,051 --> 02:33:40,635 Nikki Grace, všichni. 1067 02:33:40,719 --> 02:33:41,970 Bravo! 1068 02:34:33,819 --> 02:34:35,570 Co je s Nikki? 1069 02:35:03,101 --> 02:35:03,936 Nikki. 1070 02:35:05,187 --> 02:35:06,022 Nikki. 1071 02:35:14,698 --> 02:35:16,033 Nikki. 1072 02:35:16,450 --> 02:35:18,952 Byl jsi úžasný. 1073 02:37:12,286 --> 02:37:15,956 Myslím, že poté, co můj syn zemřel, 1074 02:37:16,290 --> 02:37:20,628 , dostal jsem se do špatné doby. 1075 02:37:21,796 --> 02:37:27,343 Když jsem se díval, jak všechno kolem mě jde když jsem stál uprostřed. 1076 02:37:27,427 --> 02:37:32,309 Dívat se na to, jako v temném divadle. 1077 02:37:34,019 --> 02:37:38,065 než rozsvítí světla. 1078 02:37:48,993 --> 02:37:49,826 Ahoj? 1079 02:37:50,370 --> 02:37:51,288 Ano 1080 02:37:52,456 --> 02:37:54,415 Pořád je tady 1081 02:37:56,085 --> 02:37:57,252 jo... 1082 02:37:59,338 --> 02:38:01,006 Je někde tady. 1083 02:38:01,131 --> 02:38:02,759 To je pravda. 1084 02:49:30,310 --> 02:49:32,689 Vřes? 1085 02:49:35,733 --> 02:49:37,402 Paule? 1086 02:53:27,532 --> 02:53:30,326 Sladký...